HI-JY:
ek sit hier,
the air is true,
i sit with the umbrellas
of air;
i sit here,
jy is daar,
the air is alive with
the tinted tinge
of excitement.
when i greet the stoep
the mat yells shy
when the first field
greets, the tide is rye;
when the second fire
brings me cash to my door,
send after the postman
post a little more
so that i with you
a little bit can say:
‘hi-jy hi-jy hooray’